Sadly, our new assistant manager's father suffered a stroke
and passed away this Thursday. To show
our support, most of us at work went to the service tonight. We also all chipped in ¥1000 as a donation to
the family. Unfortunately, the other
foreign teacher and I were unable to dress completely appropriately, since
neither of us had black suits and ties.
AEON's dress code forbids us from wearing all-dark suits in the
classroom, and we never expected to need funeral wear, so we wore the darkest
clothes we had and hoped for the best.
One of the Japanese teachers picked us up and drove us to
the funeral parlor, which was only about a 10-minute drive away and much closer
than we expected. We met up with the
other teachers who were able to attend, five of us in total, and went inside at
5:30 PM. The Japanese teachers had
envelopes wrapped in purple cloth, which they unwrapped and handed to an employee
at the front desk in exchange for a small ticket. I understand that the envelopes contained the
money offering we and others at AEON donated.
After a quick explanation, we entered the room where the
service was being held. Closest to the
entrance, there were three rows of chairs on each side for guests. Two smaller rows of chairs on each side were
placed at an angle for the family of the deceased, slanting inwards towards a
pair of tables. At the far end of the
room was a picture of her father, a black-and-gray speckled cube-shaped box and
a large wooden frame resembling Japanese-style roof or gate. The picture was flanked by a number of flower
bouquets, signs with kanji printed on them, candles, a pair of wooden
phoenixes, and two glass containers filled with lightly-bubbling water. A plate of apples sat on the right side, and
on the left was what I think was a plate of grapefruits. One very odd thing in the room was a large
circular wreath on the right wall, which had an advertisement for some sort of
drink in the center of it.
The table closest to the door held four sets of two polished
clay pots, one smaller and square-shaped and the other taller and rectangular. The smaller pot contained small, gray grains
of what I think was incense, while the larger one had a small piece of burnt
wood and its ashes. Attendees are
supposed to enter the room and bow deeply to the family members on each side of
the room. They should then go up to one
of the sets of pots, take a pinch of the incense, raise it to their forehead,
and place it in the ashes. They should
do this three times, each time acting as a prayer to a different group of
people, though I don't know the details.
Afterwards, they should bow to the picture of the deceased and the
family one more time, then leave the room.
I had no idea about any of this, and attempted to mimic what I could see
(behind people as tall as or taller than myself) as best I could. I picked up a pinch of the incense only once
and put it back in the same pot, though I at least got the bowing right (I
think.)
Once we finished paying our respects to the family, we went
to a large dining room on the other side of the hall. There was a small table of food, with
sandwiches, tempura shrimp and vegetables, sushi, and a few other things. Each table also had a plate of rice, which I
was told was a special dish of glutinous rice (used for making rice cakes) and
soy sauce that is only served at funerals.
Serving women provided us with cups of hot tea, and the tables had a
selection of chilled drinks, including soda, orange juice, oolong tea, and
nonalcoholic beer. We were informed that
it was polite to enjoy the food that the family had provided, so we somberly
helped ourselves to a small plate of food each and chatted quietly for about a
half-hour. One of the Japanese teachers
commented that she had been with the company for 10 years and had never
attended a service for the family of a coworker, which we agreed was a good
sign.
Around 6:00 PM, we were ushered back into the service room and
sat down in the guest seats. A funeral
parlor employee went behind a folding screen in the far left corner of the room
where she was out of sight, dimmed the lights and spoke a few words. Everyone stood, put their hands together to
pray and bowed their heads. I wasn't
sure whether my eyes should be open or closed, so I kept them closed. A Buddhist monk (priest?) slowly walked into
the room and took a seat at the table closest to the shrine. We all sat back down as the man, dressed in
yellow and green robes, began to chant.
The monk began by tapping a large reddish-black bowl with a soft mallet,
which produced a sound very similar to a tuning fork, three times. He then picked up another mallet and started
to hit a steady beat on a wooden drum with a carved and rounded, dome-like
top. He chanted along with the drumbeat
for some time, then tapped the bowl and wound down the drumbeat with a short
series of increasingly faster and softer hits.
My thought is that the steady beat symbolizes healthy life, while the
otherworldly sound of the bowl and the fading beat symbolizes the transition
from life to death. I could be completely
wrong, of course, but this is what came to mind as I heard it.
The monk prayed with a long ring of beads (similar to a very
large rosary,) then repeated the series of chanting and music described in the
above paragraph. After another silent
prayer he continued chanting, and occasionally tapped a smaller version of the
bowl, which produced a much higher-pitched sound. An attendant in white gloves walked around
taking pictures, always bowing very deeply and formally before and after each
picture. The lighting behind the shrine
changed, and the family members stood up and paid their respects to the
father. The widow wore a jet-black
kimono, while the others wore all-black suits and dresses. After the family, all the attendees stood up
and paid their respects one more time. I
got the ritual right on the second try, thankfully, though I needed a little
help with stage directions. When
everyone was finished paying their respects and were seated, the monk rang the
smaller bowl three times and ended his chant.
We all stood and prayed again as he left the room, then left ourselves.
We were told that we could go back to the dining room and
help ourselves to more food, though none of us felt like doing so. Our assistant manager and her mother came out
to speak to us briefly and thank us for coming, which they did with warm
smiles. I was surprised at how stoic the
ceremony was – no one had shed a tear or so much as sniffled. The Japanese teachers exchange their tickets
at the front desk for medium-sized gift bags, which they said were a token of
the family's appreciation for their attendance and contained green tea and
other things.
Outside, there was a small stone fountain flanked by two
round wooden tables, each with a white towel on a hanger and a small bowl of
salt. Because of our close proximity to
spirits and the deceased, we needed to purify ourselves with the salt and
water. We each picked up a pinch of
salt, rubbed it on our hands, sprinkled some on our clothes, and then washed
our hands. We said our farewells and
left around 7:15 PM, earlier than I had expected.
I understand that the funeral will take place tomorrow. The timing is especially unfortunate because
our assistant manager's birthday was yesterday; it will probably be a sad
reminder for years to come. My heart
goes out to her and her family for this tragic loss, and I hope she is able to
recover from this soon. They have my
deepest condolences in this trying time.
Matt, thank you for sharing this experience. Our condolences to the family. ~The Ukes
ReplyDeleteClaire is right. Your experience over there is a learning opportunity for those of us at home. Thank you for sharing it with us. - Bill
ReplyDelete